Leichte Sprache Leichte Sprache

Das Job-Center hilft Menschen, die lange schon eine Arbeit suchen. Oder die noch nie eine Arbeit hatten.

Das Job-Center hilft:

• Bei der Suche nach Arbeit.
• Bei der Suche nach einer Ausbildung.
• Bei der Suche nach einer Weiterbildung.

Menschen können auch Hilfe vom Job-Center bekommen, wenn sie nicht genug Geld zum Leben haben.

Man sagt dazu auch: Das Job-Center hilft bei der Sicherung vom Lebens-Unterhalt.

Lebens-Unterhalt ist das Geld für alle Sachen, die die man zum Leben braucht. 

Die wichtigsten Sachen sind:

• Geld für Essen.
• Geld für Wohnung. Zum Beispiel die Miete
• Geld für die Heizung
• Geld für Kleidung

Diese Grund-Sicherung wird auch Bürger-Geld genannt.

Das Job-Center prüft den Anspruch auf das Bürger-Geld. Das Job-Center bezahlt den Menschen dann das Bürger-Geld:

Aber nur: Wenn sie einen Anspruch darauf haben.

Vielleicht haben Sie eine Arbeit. Aber das Geld reicht nicht für Ihre Miete.

Dann können Sie Bürger-Geld bekommen.

Das ist beim Wohn-Geld anders.

Wohn-Geld ist auch Geld vom Staat.

Und Sie können es auch bekommen, wenn Sie Ihre Miete nicht bezahlen können.

Wohn-Geld ist für Sie vielleicht besser als Bürger-Geld.

Bürger-Geld ist eine nach-rangige Leistung. Bürger-Geld wird nur bezahlt: Wenn es keine anderen Sozial-Leistungen gibt.

Es wird immer erst geprüft: Ob die Menschen Anspruch auf eine andere Leistung haben.

Wenn Sie Bürger-Geld bekommen wollen, müssen Sie einen Antrag stellen.

Der Antrag hat mehrere Teile. Die Teile nennt man Anlagen. Das Job-Center sagt Ihnen, welche Teile Sie ausfüllen müssen.

Wenn Sie Bürger-Geld bekommen, müssen dafür aber bestimmte Sachen machen:

Sie müssen mitmachen bei der Suche nach Arbeit. Man sagt auch: Sie müssen mitwirken. Wenn Sie das nicht tun, müssen Sie vielleicht Geld zurück-zahlen. Oder Sie bekommen weniger Geld.

Diese Sachen müssen Sie zum Beispiel tun:

• Sie müssen dem Job-Center alles sagen, was mit dem Anspruch zu tun hat. Und Sie müssen die Wahrheit sagen. Die Angaben müssen auch für alle Menschen in der Bedarfs-Gemeinschaft sein.
• Sie müssen alle Angaben machen. Es dürfen keine Angaben fehlen.
• Sie müssen Beweise vorlegen, wenn das Job-Ccenter das sagt. Zum Beispiel Urkunden oder Bescheinigungen. Oder Ihren Miet-Vertrag.
• Sie müssen dem Job-Center sofort Bescheid sagen: Wenn sich Sachen ändern. Zum Beispiel: Sie haben eine Arbeit gefunden. Sie haben ein anderes Einkommen. Oder Sie ziehen um.
• Menschen müssen erreichbar sein für das Job-Center: Wenn sie Bürger-Geld bekommen, müssen Sie das Job-Center informieren: Wenn Sie länger nicht zu Hause sind.

Sie sind zum Beispiel länger nicht zu Hause:

• Wenn Sie im Urlaub sind.
• Oder wenn Sie im Kranken-Haus sein müssen.
• Oder wenn Sie umziehen. Sie sind dann abwesend und nicht erreichbar. Sie müssen eine Woche vorher nach Erlaubnis fragen: Wenn Sie länger nicht zu Hause sind. Das Job-Center muss die Abwesenheit erlauben. Wenn Sie keine Erlaubnis für die Abwesenheit haben, bekommen Sie kein Bürger-Geld.

Sie müssen nicht um Erlaubnis fragen: Wenn Sie arbeiten und zusätzlich Bürger-Geld bekommen. Sie können 3 Wochen Urlaub haben im Jahr. Wenn Sie länger als 3 Wochen im Jahr abwesend sind, bekommen Sie kein Bürger-Geld.